插图阐释1 200多个词语，包括多个主题，以简驭繁，方便记忆

《柯林斯英语词典》受益于它强大的语料库，每隔两三年便推陈出新，2014年出的第12版自诩是当今世界上最大的单册英语词典，新增51000个新词新义和百科词条，收词居然超过72万。收词多了，例句和用法自然就少了。新版改革居然将selfie这样的新词都作为派生词列在self词条后面，查阅实在不便。原来标注usage的小黑框也取消了，查询相关注解需要一副火眼金睛！

图文并茂。

辞典的生命在于使用和修订。商务印书馆出版的《英汉小词典》自1977年问世以来累计销售逾千万余册，充分体现了它受欢迎的程度。《英汉小词典》此次修订历经5年之多，将以新面貌同读者见面。

v.走，去；飞过/边走边笑/奔过去等；参加（音乐会、聚会、会议等）；离开，出发；去做，去从事；打算做某事；通往，通向；变得，变成，变为（尤指变坏）；进行，进展；[口]怎么样？好吗？（又用作问候语）；放在（通常的位置上）；放进（某个空间），装得进，装得下；被寄出，被传递；处于（尤指不好的状态）；没有得到回复/注意/奖励等；开始做某事；运转，运行，工作；做动作；[口，非正式]说；发出（某种声音）；[口]不要做某事；[口]居然做了某事，真的做了某事（表示惊讶或恼火）；还剩下（一段时间），（在完成之前）还要做，（到达目的地之前）还要走；带出餐厅吃，带走吃；[口，非正式]别想这事，别说这事；（故事、歌词等）内容是；响起，鸣响（作为警告号信号）；[口]某人又来了（表示某人又在做令人讨厌的事）；消失，不见；（视力、听力等）变坏，损坏；（某人说的话）算数；损坏，停止正常运转；没了，走了（指人死，委婉说法）；被花掉，用完；出售；出价购买；[口]要卖了；（时间）流逝，过去；[口]某事泡汤了（表示失望）；[非正式]有，可得到；（颜色、味道、风格等）相配，相称；就某人/某事物而言；全力以赴，竭尽全力；某人/某事没有有利条件/有利条件不多/有利条件很多等；[口]接下去某人/某事该怎么办呢？将来，今后；（尤指被迫）辞职；被废掉，被废弃；[非正式]解手，上厕所；尝试；轮到的机会；[非正式]使某事（尤指生活或婚姻）成功；[非正式]在忙碌，忙碌的，活跃的；[美，口]某事顺利进行，某事获得同意；[口]某事是不允许的，某事是不可能的；[英，口]非常忙碌；[英]活力，热情，干劲；55

词根与排版评分标准及得分

重点有来了，既然两种结构都表示一个意思，它们有没有区别呢？硬要说区别，有那么一点点，就是当n等于2（此时用twice）或3时，A is n times as

vt. [正式]使隶属，使顺从；征服；10

B. taste

《COBUILD英汉双解词典》第2055页time词条

（三）：引进工具书——朗文系列

附雅思常考词汇等，方便实用。

subject

法国作家福楼拜说过一段话：“我们无论描写什么事物，要说明它，只有一个名词；要赋予它运动，只有一个动词；要区别它的性质，只有一个形容词。我们必须不断地推敲，直到获得这个名词、动词、形容词为止。”

——张柏然（南京大学外国语学院教授）

评测标准参照《朗文当代高级英语辞典：英英·英汉双解：第5版》的释义。

语用信息：突出词语的交际功能，阐明词汇语文意义的同时，指导读者得体运用。

 

应用：探讨中西文化的异同之处

本词典具有较强的实用性。

This hall is five times bigger than our classroom.这个大厅比我们的教室大五倍(是我们教室的六倍大).（错误译法）

在线网址：
https://www.macmillandictionary.com/

答案私信回复哟~

书中结合具体译例，分专题展开论述，涉及翻译策略的选取、正法翻译与非正法翻译、个体译者行为与群体译者行为、译文质量评价、风格传译、译者角色化行为等多个论题，并对奈达、严复等人提出的翻译学重要概念进行了重新的梳理和澄清。

不过，这种缺陷正在得到弥补。目前朗文当代、牛津高阶、剑桥高阶等都有易用性强的PC版、手机版及网络版，所含内容均超越纸质版内容。以《朗文当代英语词典》为例，DVD-ROM版、手机版及网络版包含100多万条语料库例句，也有更多的同义词辨析和搭配，每个单词均有真人发音的英音版和美音版，以及近9万个真人发音例句。电子版还有一些学习小工具，像词源介绍，语法、词汇练习，用法小指南等等。所有这些优点可能都是一般纸质版词典和普通网络词典无法企及的。

指出大陆、港台地区学习英语人士犯的错误，并列出正确的英语表达方式。全书载有88种使用英语时应该注意的地方。每项常见划误均附有大量例证说明。部分常见错误后面还附有练习，帮助读者牢记正确用法。错误用法以红色表示，方便读者阅读。

《新时代汉英大词典》（第2版，缩印本）

现在这个季节用秋衣秋裤御寒没有问题，再过一段时间，秋去冬来，秋衣秋裤可能就不够用了。那时轮到保暖内衣闪亮登场了。“保暖内衣”的英文表达可以用thermal一词，thermal指与热相关的，也指衣服保暖的，所以thermal（保暖的）+underwear（内衣）就是保暖内衣（thermal underwear）。

推荐指数：

书目

本书在语义部分，编者提供了译名和解释，典故来源部分介绍了该典故的故事始末和出处，而且几乎每个典故都有一个以上的举例。除上述三大部分外，必要时，编者还以注的形式作了补充说明。

袖珍词典“小而美”，是最佳的备用词典，往往体量小，收词却不少。释义、用法、辨析、词源和百科不是其强项，但方便携带备查。遗憾的是，近几年口袋词典也像是得了肥胖症，个头越长越大，生活中已经很难找这么大的口袋了。唯有《牛津英汉双解小词典》还矜持地保持着苗条的身材，独善其身。