把英语学成英语：a phone call away

1) 我们中国人“学习”英语，总是在努力构建我们英语的“纵向知识结构”，也就是总是“从英语到中文”的认知能力，也就是“把英语翻译成中文”的能力。所以，对于英语I am just a phone call away，我们只能“说”中文：欢迎随时来骚扰。

2) 我们还应该努力训练构建自己英语“横向知识结构”的能力，也就是“从英语到英语”“把英语翻译成英语”的能力。只有有了这个能力，我们才能让我们学过的英语有机会不断“复现”，有机会把我们学过的英语“用起来”：学英语就是要用，说的就是这个意思。

看看，我们在下面如何通过英语I am just a phone call away让哪些我们学过的英语“复现”，把学过的英语用起来：

Okay.I got you.When we say：

1.I am just a phone call away,we mean：Please just don’t hesitste to give me a call if you need my help.

2. I am always available for you any time,so just give a call.

不把英语“顽强”地学成英语，你见到英语a phone call away时，根本没有机会“说”这些英语，同时又练练你的英语口语。

你真的天真的认为你学了英语I am just a phone call away，你会有机会跟人“说”这句话？

别太天真了：此刻能用英语just a phone call away做“见英语说英语”，就是你最现实的英语口语训练。

 

 

无论是在国外旅行途中，还是在日常生活、工作中，“打电话”这件事实在是太平常啦！用英语通电话你会感到紧张吗？今天小学妹就来帮大家“消除紧张感”，搞定用英语通电话！

“打电话”英语怎么说？

我们要用到的单词就是“call”，作为名词时，它表示“通话、电话联系”，比如：give a call/make a call都是打电话的意思。作为动词，它表示“呼叫，打电话给…”，比如call me打给我/call somebody打给某人等。

※ 不要说“call telephone”（×）哦！毕竟“给电话打电话”是行不通的~

 

本文配图来源于https://www.pexels.com/

 

ViTalk旅游英语原创，禁止二次修改或截取片段盗用。转载需授权且注明来源及作者，否则必将追究法律责任。

当我们主动拨打电话“找人”，通常我们首先要告知接听电话的人（尤其是陌生人），电话这一边的我们是谁：

Hello, this is ….

May I speaking to …?

你好，我是…。我可以和…通话吗？

要注意啦！如果对方是你要找的人，在电话里，你可能听不到对方回答“Yes, I am.”，因为一般他们会简洁的回答你：Speaking.（我就是，请讲）。

你还可以简单说：

This is …（打电话的人）calling for …（要找的人）.

我是…，我要找…

而当你找的人不在，接听电话的人会回答你：

I am sorry, he/she is not here right now.

很抱歉，他/她现在不在。

这时候，你可以告知接听电话的人你的想法：

①稍后主动回拨：

I’ll call back later. Thank you.

我稍后会再打来。谢谢你。

②留言请对方转告：

Can I leave a message?

我可以留言吗？

 

本文配图来源于https://www.pexels.com/

 

ViTalk旅游英语原创，禁止二次修改或截取片段盗用。

最后，如果不小心打错电话，拨了错误的号码，你可以这样表达：

I’m sorry I have the wrong number.

抱歉我打错电话了。

如果想要确认一下号码，可以这样表达：

Could I check the number?

Is this XXX-XXXX-XXXX?

我可以核对一下电话号码吗？是XXX-XXXX-XXXX吗？

以上是打电话时非常基础、实用的口语。小伙伴们如果想要消除“英语通电话”的紧张感，可以在平时就多多模拟英文语言环境，习惯很自然地用英语接通电话，之后就可以和平时一样正常交流了。赶快试试吧！

《188句境外游万能句式》推荐：↓ 戳“了解更多”，逆袭出境游口语达人！